11,440円 First Published in 2002. This volume is part of the 'Outstanding Dissertations in Linguistics' series, and focuses on phonetics, phonology and diachrony of compensatory lengthening. The term compensatory lengthening (CL) refers to a set of phonological phenomena wherein the disappearance of one e...

9,616円 Cultural anthropology has always been dependent on translation as a textual practice, and it has often used 'translation' as a metaphor to describe ethnography's processes of interpretation and cross-cultural comparison. Questions of intelligibility and representation are central to both translat...

38,970円 Translation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, writers, historians, linguists, and even ministers and emperors have all written about translation, and from an amazing array of perspectives. Such an ex...

9,616円 This edited collection is about the application of English grammar and specialises in 'functional' and'corpus' approaches, approaches which are increasingly recognised as providing significant insights into English language in action. It aims to stimulate interest and understanding of grammar as ...

9,616円 Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle A...

9,119円 Recent decades have seen sub-Saharan Africa decline in both economic and human terms. The rich North has responded with a barrage of well-publicized initiatives, from pop concerts to international commitments on debt relief, aid, trade and good governance. Among the complex of factors necessary t...

8,290円 First Published in 1998. Since the original appearance of this thesis there have been enormous changes in phonology. The phrase 'constraint-based phonology' has almost universal coverage now, it would seem. This study is not solely about constraint-based phonology, as the title of the book indica...

12,269円 What motivates a Japanese translator and theatre company to translate and perform a play about racial discrimination in the American South? What happens to a 'gay' play when it is staged in a country where the performance of gender is a theatrical tradition? What are the politics of First Nations...

9,616円 Translating Institutions outlines a framework for research on translation in institutional settings, using the Finnish translation unit at the European Commission as a case study. Because of their foundational multilingualism, the institutions of the European Union could be described as both tran...

9,616円 Linguistics is important. An understanding of linguistic principles is as essential to the layperson as it is to the language scholar. Using concrete examples from politics, law, and education, this book shows how people misconceive language every day and what the consequences of misconceptions c...

10,280円 The 'correct' use of English has been the subject of vigorous debate in recent years. But what defines 'correctness' in our use of language? And how has this altered over time? In this authoritative survey of the history of the English language, the author examines how linguistic traditions have ...

9,616円 Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. Combining linguistic and lit crit approaches, it proceeds through a series o...